MMW Europe Ltd
Michela de Julio with client documents in the London office

Services

Documents and Consultancy for Italy

Official translations, legalisation and apostille, declaration of value and civil-status transcriptions, prepared end to end for use in Italy.

Most people who contact us share the same underlying problem: a document issued in one country has to be made valid, and understood, in another. Moving to Italy, claiming Italian citizenship, enrolling at an Italian university, taking up a regulated profession or registering a family event all depend on documents that the Italian authorities will accept. This page brings those services together in one place.

Every file is handled by Michela de Julio, Legal Consultant and Official Translator, Court-Appointed Expert before the Court of Rome since 1995 and Official Translator for the Italian Consulate General in London. One person follows the whole chain, from translation to the final stamp, which is what keeps a file consistent and accepted.

Official and sworn translations

Certificates, judgments, contracts, academic and civil-status records translated into or out of Italian, certified or sworn before the court as each authority requires. See Translation Services.

Legalisation and apostille, United Kingdom to Italy

A British document needs an FCDO apostille, and in some cases consular legalisation, before it carries legal value in Italy, and a diploma has to be authenticated by a notary first. We manage the sequence and the sworn translation together. See Legalisation and Apostille.

Declaration of Value

The Declaration of Value, in Italian Dichiarazione di Valore, is required for recognition procedures, the EU Blue Card and consular matters. We prepare the file and obtain it through the competent Italian diplomatic mission, with the sworn translations it requires. See Declaration of Value for Italy.

Transcription of foreign civil-status records

Births, marriages and deaths that took place abroad are registered in Italy through the consulate or the competent Comune, with sworn translations and, where needed, the verification the 2025 reform introduced for births abroad. See Transcription of Foreign Civil-Status Records in Italy.

Italian citizenship and passports

Citizenship and passport applications stand or fall on the documents behind them, correctly translated, legalised and transcribed. We prepare that document file; for the routes themselves, see Applying for Italian Citizenship.

Academic and professional recognition

A foreign qualification carries no legal value in Italy until it is recognised, and the document work, declaration of value and sworn translations are the first step. See our guide to professional recognition in Italy.

How we work

We begin with a consultation that sets out the exact route and the documents required, because every case turns on the detail. Documents that are missing have to be requested by the holder from the issuing authority, and we give precise instructions. We do not publish fixed prices: each matter is quoted after the initial assessment.

To start, write to us with the documents you hold and what you need them for in Italy. You can reach us at info@mmweurope.com, by telephone on +44 207 268 4944, or by WhatsApp on +44 7786 528478.


Contacts

Tell us what your document is for, and we will tell you exactly what it needs

Every matter is different, so we work to a written quotation rather than a price list.

Office
MMW Europe Ltd
Level 1, One Mayfair Place
Mayfair, London W1J 8AJ
Email and telephone
Hours
By appointment
Evenings and weekends for urgent matters
Request a quote